duminică, 27 noiembrie 2022

Colind [Sus Doamne la răsăritu/(...)La măr roşu şi'înfloritu/Greu îi Domnu d-adormitu]

Sus Doamne la răsăritu,
Domnului Doamne,
La măr roşu şi'înfloritu
Greu îi Domnu d-adormitu.
Florile l-au năpăditu,
Mai pe față mai pe brațe,
Mai pe dalba-i de peliță.
Nu se putea pomeni,
Până Doamne, cine-mi vine?
Doi puicuți de turturele,
Cu glasul de feciorele,
Cum veniră se luară,
Jos pe mare se lăsară,
Apă'n aripi de-și luară,
Sus la cer se înălțară,
Pe pomet de se lăsară,
Rana-i sfânt'o rurară,
Nu-l putură pomeni,
Până Doamne ce-mi veni?
Doi puicuți de golumbei,
Cu glasul de feciorei,
Jos la ca de se lăsară,
Rana'i sfânt-o vânturară.
Nu-l putură pomeni,
Pănă Doamne ce-mi veni?
Vine o d-albă fecioriță,
Trăgănând din flueriță.
Fluerița trăgâna,
Domn din somn se pomenia,
Și din graiu așa grăia:
-Fire-ai fică d-alduită,
De Mine, de Maica sfântă,
Și te-ai fică mărita,
Mai departe prin cetate,
Cu Domnu'n vecinătate.
Și te fică veselește,
Că colinda nu mai este.

Lejnic, Hunedoara

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

luni, 21 noiembrie 2022

Urare de piţărăi din Musteşti

Bună gimineaţa lu Ajun 

Că-i mai bună a lu Crăciun 

Că-i cu miei, cu purcei 

Fuge baba după ei. 

Trăiască gazda şi găzdăriţa 

Să ne umple cofiţa! 

Cu bani mici şi cu bani mari 

Să-i băgăm în buzunar! 

Câte paie în casă 

Tâţa galbeni pă masă! 

Câte pietre la fântână 

Tâtea oale cu smântână! 

Câţi cărbuni în vatră 

Tâţia peţitori la fată! 

Câte pene pe cocoş 

Tâţia copii frumoşi!


Rodica Colta, Sărbători şi datini de peste an, 2004; https://biblioteca-digitala.ro/?volum=3620-obiceiuri-si-traditii-populare-interferente-culturale-transfrontaliere--2004.

Vrajă de ursită la Sf. Andrei

În seara de către Sf. Andrei, fetele şi văduvele îşi fac «pe ursită», vrăjind de peţire, de dragoste, căutându-şi de noroc, sau făcând farmece de răutate, care trebuie să se lipească de duşmani şi de casele lor.

Se rostesc de nouă ori în şir următoarele:


Descântecul de la mine, 

Leacul de la Dumnezeu. 

A plecat Începutul 

De la casa lui, 

De la masa lui, 

Sănătos, 

Voios, 

Şi-a luat-o pe cale, 

Pe cărare. 

Când a fost la miez de miez de cale, 

L-a întâlnit, 

L-a întâmpinat, 

Nouă urcoi, nouă urcoaie, 

Nouă moroi, nouă moroaie, 

Nouă strigoi, nouă strigoaie, 

Noua diavoli, nouă diavoloaie, 

Nouă lei, nouă leoaie, 

Nouă pocitori, nouă pocitoare, 

Nouă ursitori, nouă ursitoare, 

Nouă făcători, noua făcătoare, 

Nouă mârători, nouă mârătoare (mirătoare). 

Nouă mâncători, nouă mâncătoare, 

Nouă zâni, 

De la nouă stâni, 

Nouă vânturi de vânt 

De pe pământ, 

Toate s-au strâns şi s-au adunat, 

Grozav l-au încurcat 

Şi în pat de moarte l-au lăsat. 

S-a stârnit Începutul cu glas mare până-n 

cer, 

Cu lacrimi lungi până-n pământ; 

Nimeni în lume nu-l aude, 

Fără Maica Domnului 

Din poarta cerului. 

Ea din grai așa a grăit: 

- Începutule, ce plângi cu glas mare 

până-n cer, 

Cu lacrimi lungi până-n pământ? 

- O Maica Domnului 

Din poarta cerului, 

Cum n-aş plânge cu glas mare până-n cer, 

Cu lacrimi lungi până-n pământ! 

Am plecat 

De la casa mea, 

De la masa mea, 

Sănătos, 

Voios, 

M-am luat pe cale, pe cărare. 

Când am fost la miez de miez de cale, 

M-au întâlnit, 

M-au întâmpinat,

Nouă urcoi, nouă urcoaie, 

Nouă moroi, nouă moroaie, 

Nouă strigoi, nouă strigoaie, 

Nouă draci, nouă drăcoaie, 

Nouă diavoli, nouă diavoloaie, 

Nouă lei, nouă leoaie, 

Nouă zmei, nouă zmeoaie, 

Nouă pocitori, nouă pocitoare, 

Nouă ursitori, nouă ursitoare, 

Nouă făcători, nouă făcătoare, 

Nouă mirători, nouă mirătoare, 

Nouă mâncători, nouă mâncătoare, 

Nouă zâni 

De la nouă stâni, 

Nouă vânturi de vânt 

De pe pământ. 

Toate s-au strâns 

Şi s-au adunat, 

Grozav s-au încurcat 

Şi în pat de moarte m-au lăsat. 

- Nu gândi nimica, Începutule! 

Pe scară de aur m-oi scoborî, 

Poale albe oi întinde, 

Pe tine te-oi cuprinde, 

Cuţit de zână, 

Din teacă de zână, 

Cu mâna dreaptă oi apuca, 

Şi bine ţi-oi alege, 

Bine ţi-oi culege, 

De-s urcoi, de-s urcoaie, 

De-s moroi, de-s moroaie, 

De-s strigoi, de-s strigoaie, 

De-s draci, de-s drăcoaice, 

De-s diavoli, de-s diavoloaice, 

De-s lei, de-s leoaie, 

De-s zmei, de-s zmeoaie, 

De-s pocitori, de-s pocitoare, 

De-s ursitori, de-s ursitoare, 

De-s făcători, de-s făcătoare, 

De-s mirători, de-s mirătoare, 

De-s mâncători, de-s mâncătoare, 

De-s nouă zâni 

De la nouă stâni, 

De-s nouă vânturi de vânt 

De pe pământ, 

Crăpe-le inima-n patru, 

Cum crapă păsatul. 

Pice-le cosiţele, 

Curgă-le ţâţele, 

Să piară, 

Să răspiară, 

Ca scuipatu-n cale, 

Ca roua de soare, 

Începutul să rămâie curat, 

Luminat, 

Cum Dumnezeu l-a dat 

Şi Maica sfăntă l-a lăsat. 

Sănătos, 

Voios 

Şi veselos.

Râpa de Jos, Transilvania

Tudor Pamfile, Sărbătorile la români, 1910.