Măicuță, când m-ai făcut

Măicuță, când m-ai făcut
Plouat-o ș-o suflat vânt,
Ș-o fost, maică, vreme gre,
Așe-i și inima me.
Măicuță, când m-ai făcut
Doamne bine ț-o părut,
Nimică nu te-o durut,
Num-un deget la picior,
C-ai gândit că faci fecior.
Dacă m-ai vazut că-s fată
Să mă fii țâpată în apă,
N-ai ave niciun păcat.
................................
D-apoi io fără păcat
Nu poci trăi-n a meu sat;
Io n-am făcut nici un rău,
Nu poci trăi-n satu meu.

(Odești, 1960; Blidar Floare, 33 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Cui i-i urâtă lume

Cui i-i urâtă lume
Margă puie foc în ie;
Mie de mi-ar fi urâtă,
De mult ar fi pârjolită.
Care om horește mândru
La noroc nu-i steie gându,
Că și io mândru-am horit,
Nici un noroc n-am avut.
Multe-avui,
Noroc n-aviu,
Dădui-nainte pă noroc,
Și nimică nu-i la-loc.

(Băsești, 1960; Pop Maria 53 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Cine m-aude horind

Cine m-aude horind
Gândește c-am băut vin,
Dar eu n-am băut nimică,
D-am știut hori de mică,
Că mi-o făcut maica gură
Să mă veselesc singură,
Și mi-o făcut mândru glas
Să-mi petrec când mi-i necaz.
Până trag  câte-o horică
De necaz nu știu nimică.
Care-nvață horile,
Uită supărările.
Horile-s de stâmpărare
La omu cu supărare;
Io de n-am vut ști hori
Demult am putut nebuni.

(Băsești, 1959; Pop Ana, 69 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978. 

Spune-mi mie pui de cuc [Răgutile când se duc?]

Spune-mi mie pui de cuc,
Răgutile când se duc?
Iele mărg cole toamna,
Când li-i măi dragă lumea.

(Băsești, 1960; Petian Gligor, 66 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978. 

Cântă cucu-n vârv de nuc

Cântă cucu-n vârv de nuc,
Vine-mi vremea să mă duc;
Cântă cucu pe fântână,
Că mai am o săptămână;
Cântă cucu pe corlate,
Că mai am o jumătate.

Băsești, 1960, Pop Aurelia, 56 ani


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Spală maică hainele

„Spală maică hainele,
Că se duc cătanile!”
- „Dragu maichii le-am spălat,
Numa că nu s-o chiar uscat”.
- „Lasă, maică, fie ude,
C-așa trebe la răgute,
Când io tare-oi asuda
Hainile m-or stâmpăra”.

(Băsești, 1960; Mărieș Maria, 51 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Trimăs-o-mpăratu carte

Trimăs-o-mpăratu carte
La feciorii di pă sate
Și nu  poarte struț în clop,
Că-n Bosnie-i mare foc,
Nici fetile mărgele,
Că-n Bosnie-i mare jele;
Și nu poarte rochii cu flori,
Că-n Bosnie mor feciori.

(Băsești, 1960; Pop Maria, 53 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Trec feciorii Dunăre

Trec feciorii Dunăre,
Doisprăzece-alăture,
Blăstămându-și maicile
Pân' ce i-o făcut feciori
La-mpăratu de-ajutor;
Ce nu i-o făcut fetiță,
La-mpărat de socăciță.
Sună codru, sună, sună,
De ce sună nu-i minciună,
C-o trecut cătanile
La război, săracile,
Și le sună armile,
Și la cai potcoavile.
Fetile poartă zadii,
Io port pușcă și sabii;
Fetile poartă mărgele,
Io port pușcă și oțele;
Fetile se culcă-n pat,
Io-s cătană la-mpărat.

(Băsești, 1960; Pop Iustina, 48 ani; Rus Ileana, 42 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Împărate, împărate [Pune pace, nu te bate]

Împărate, împărate,
Pune pace, nu te bate,
Cu răgute ne-nvățate,
Că nu rămân feciori pă sate,
Numa fete credințate,
Neveste de-amu luate.
Regutele-s tinerele,
Nu știu rându la oțele,
La oțele, la focuri,
Da știu rându la pluguri.

(Băsești, 1960; Moldovan Ioan, 56 ani)



Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Avut-am doi frați pă front

Foaie verde bob năut,
Avut-am doi fraț pe frunt:
Cel mai mic îi împușcat,
Îl striga pă celălat:
- „Vino frate, de mă leagă,
Mă calcă compane-ntreagă:
Vino, frate, de mă du.
Mă calcă regimentu!”
- „Aș veni, frate, la tine,
Da n-am un picior la mine,
Un picior și mâna dreaptă,
Te rog, frate, de mă iartă”.
Avion cu tri motoară,
Du-mă la măicuța-n țară,
Să mă plângă clopotile,
Nu p-aice tunurile;
Și mă plângă frațî mei,
Nu p-aice tunuri grei.

(Băsești, 1960; Mărieș Emilia, 36 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

De n-aș cânta tot mereu

De n-aș cânta tot mereu,
Ar fi vai de capul meu;
Ba poate că mi-ar plezni
Inima, de n-aș hori.
Și-aș hori, horile-mi vin,
Nu pot hori, că-s străin;
Și-aș hori, horile-mi plac,
Nu pot hori, că-s sărac.

(Băsești, 1960, Boitor Gheorghe, 50 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Fă-mă, doamne, ce mi-i face

Fă-mă, doamne, ce mi-i face,
Fă-mi pasăre măiastră
La măicuța pe fereastă,
Și văd maica ce-a lucra:
A cina cu lumina-n masă,
Lăcrămile din ochi varsă.
Oi scutura cu aripa,
I-oi potoli lumina
Și văd cum i-a tini,
Ca mie cu străinii.
Până ce-i străinu-n cină,
Io i-s sfeșnic și lumină;
Dacă gată de cinat
I-aștern patu de culcat.
Dacă străinul să culcă
Ieu cuțitul și-mi tai pită
Și mânânc pită prăjită
Cu lacrimi din ochi stropită.
Ce mi-i milă de ochiț,
Da mi-i milă de obraz,
Că rămâne fript și ars.

(Băsești, 1960; Pop Iustina, 48 ani; Rus Ileana, 42 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Tânără mă măritai

Pițiană de mălai,
Tânără mă măritai,
Loatră soacră-mi căpătai.
Loatră soacră șede-n vatră
Cu cleștile să mă bată.
Cât dă-n câne,
Cât dă-n mine;
Cătă câne zice ''te'',
Pă mine mă lihuie.
Luai secere la brâu,
Mă duc la tăiet de grâu.
Tot tăiai până la prânz,
Tot cu lacrimi și cu plâns;
Tot tăiai până la gustare ,
Cu lacrimi și suspinare.
Mă uit pe cărări cu flori
Cum vin socare la nurori,
Toate soacrele venea
Să-și vadă nurorile,
Num-a mea soacră nu vine -
Nu știu rău-i, o' nu-i bine,
Ori n-are grije de mine!
Luai secera-n spinare,
Mă dusei cătră gustare.
- ''Bună ziua soacră-mea,
Gata-i gustarea ori ba?''
- ''Stai c-oi mulge vacile
Ș-oi spăla ulcelele
Și ți-oi da lăturile!''
- ''Mulge-ți soacră vacile
Și-ți spală ulcelele
Și-ți bea și lăturile,
C-oi mere la maică-mea
Și-oi mânca ce mi-a plăcea!
Și io-atunci oi mai veni
Când a crește grâu în casă
Și-a bate spicu-n masă,
Și săcar-a crește-n tindă
Și-a bate cu spicu-n grindă,
Tu i secera singură''.

(Băsești, 1960; Pop Maria, 39 ani; Pop Valeria, 24 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.