Fă-mă, doamne, ce mi-i face,
Fă-mi pasăre măiastră
La măicuța pe fereastă,
Și văd maica ce-a lucra:
A cina cu lumina-n masă,
Lăcrămile din ochi varsă.
Oi scutura cu aripa,
I-oi potoli lumina
Și văd cum i-a tini,
Ca mie cu străinii.
Până ce-i străinu-n cină,
Io i-s sfeșnic și lumină;
Dacă gată de cinat
I-aștern patu de culcat.
Dacă străinul să culcă
Ieu cuțitul și-mi tai pită
Și mânânc pită prăjită
Cu lacrimi din ochi stropită.
Ce mi-i milă de ochiț,
Da mi-i milă de obraz,
Că rămâne fript și ars.
(Băsești, 1960; Pop Iustina, 48 ani; Rus Ileana, 42 ani)
Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.