Se afișează postările cu eticheta colindul cu leul. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta colindul cu leul. Afișați toate postările

marți, 6 decembrie 2022

Leul rău

Mire calu-şi potcoveşte, 

Mirelui bun! 

De vânat mi se găteşte. 

Sora şede şi-l pândeşte 

Şi din gură-aşa grăieşte: 

-Zilele ţi le-ai urât 

Şi viaţa ţi-ai sfârşit, 

De te gaţi de cătănie 

Şi de seacă pribegie? 

-Ba, că eu am auzit 

Că un leu s-a pitulit 

Sus pe culmea munţilor, 

Sub umbra mălinilor, 

Şi nu vreu să fie mult, 

Mă duc cu el să mă lupt! 

Ici sălta, colo sălta, 

Cătră munţi se arunca. 

Dacă mirele-a plecat, 

Leu-n curte s-a lăsat, 

Curtea toată o prăda, 

Şi mirele nu ştia 

Că a bătut pe mama sa, 

Şi-a furat pe sora sa. 

Şi trei şoimi cam vineţiori, 

Sprinteni şi buni vânători. 

Dară leul nu-l afla, 

Iară acasă se-ntorna, 

Maica în cale-i ieşea,

Toate cele-i povestea, 

Şi el tare se mânia, 

Ici urma, colo urma, 

Pân' la mare ajungea, 

Şi atuncea că-şi făcea 

Din cea puşcă o luntriţă, 

Şi din spadă o vâsliţă; 

Murgu-n ea că mi-l punea, 

Marea-ntreagă o trecea, 

Caută-n sus, caută-n jos, 

Dar la răsărit frumos 

Vede pe-un grec ceterând, 

Şi pe leu danţul jucând, 

Şi pe soră suspinând! 

Leul în danţ îmi sărea, 

Şi din grai aşa grăia: 

-Joacă, sora mirelui 

La cetera grecului. 

Că de tu nu vei juca, 

Eu ţâţele ţi-oi tăia, 

În scrijăli le-oi scrijela, 

Şi cu sare le-oi săra, 

Şi pe mare le-oi ţipa, 

Să le bată valurile. 

Ca pe mine gândurile! 

-Taci tu, leu, tu, câne rău, 

Că-mi ajută Dumnezeu, 

Iacă, vine frate-meu! 

Frate-său de loc sosa 

Şi lua pe sora sa; 

Pe șoimiţi în vânt aruncă, 

Veste în ţară ca să ducă 

Pîn' la draga mama sa, 

C-a aflat pe sora-sa. 

Leu în tălpi că-i sărea 

Şi din grai aşa grăia : 

- Zilele ţi le-ai urît 

Sau viaţa ţi-ai sfîrşit ? 

- Zilele nu mi-am urît 

Nici viaţa am sfîrşit, 

Ci eu-ţi dau ca su-ţi alegi

Buzdugane sau săgeţi, 

Sau în săbii să ne tăiăm, 

Sau în lupte să ne luptăm ! 

Ei de luptă s-apuca, 

Foarte mult că se lupta, 

Pînă'n seară-n zi de vară. 

Dar cînd fu de cătră seară, 

Prinse mire, jos îl puse. 

Cum il prinse, îl supuse, 

Şi pe leu-1 păivăna. 

Ferice de maica sa, 

Ce b{1iat şi-a mai scăldat. 

Că pe soră a scăpat 

Şi aduce leu legat. 

O-nchin{1m spre sănătate ! 

(A. M. Maril'nescu)

Transilvania, Banat

Poezia obiceiurilor de iarnă, editura Minerva, 1985.

marți, 25 octombrie 2022

*Colind [La poarta lu împăratu/(...)Șede-un mire rezematu]

La poarta lu împăratu,
                    Mirelui bunu,
Şede-un mire rezematu,
De plesele arculuiu,
Şi se cere la vârnatu,
Prin codrii p'un n' o umblatu.
Pe valea Ccahlăului .
Tot se duse cât se duse,
Dete ' n urma leuluiu,
Găsi leul aburatu,
Sub un spine mărăratu ;
Până mire se gândia-re,
Săgeţile pregătea-re,
Leul în tălpi î-mi sărea-re,
Şi la luptă se punea-re.
Zi de vară pună seara ,
Când fu colea către seară,
Leul duse şi nu-l puse,
Mirel duse şi mi-l puse,
Şi-l legă şi 'ncurelă,
P'ângă murgu'npăivănă,
Cu paivan de malin verde,
De e drag la cine-l vede.
Şi cu el la drum pleca-re,
Cam de-a lungul drumuluiu,
Şi de-a largul câmpuluiu,
Maică-sa'fară eşia-re,
Şi din graiu aşa grăiare:
- Fericat Doamne de mine,
Cc băiat am mai scăldatu,
De-mi aduce leu legatu,
Şi legat şi 'ucurelatu.
P'ângă murg înpăivănatu.
Şi te mire veseleşte
Ş'o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

sâmbătă, 22 octombrie 2022

Colind [La porţile lu'mpăratu/Şede-un june rezematu/Şi se cere la vânatu]

La porţile lu'mpăratu,

Şede-un june rezematu,

            Hoi lerui dai lerni-mi Doamne

Şi se cere la vânatu,

Prin cari codrii n' a umblatu,

Pe valea Cealăului.

Zi de vară până' n seară,

Când fu colo către seară,

Dete'n urma leului,

Şi pe urmă-i se luă.

Şi când fu mai lângă seară,

Găsi leul adormit,

Sub un spin mândru 'nflorit.

Mire sta şi se gândea,

Săgeta-l-o, l-o lăsa ?

Săgeta-l-o adormit?

Pâna mire se· gândea,

Leu' n talpe se punea,

Zi de vară până seară,

Leul şi mire luptară.

Şi când fu mai lângă seară,

Leul duse şi nu-l puse,

Mire-l duse şi mi-l puse

Şi-l legă şi' ncurelă,

Lângă murg împăivănă,

Şi la drum că se luă.

Cam de-alungul drumului,

Şi de-a lungul câmpului,

Nime'n lume nu-l vedea,

Fărd dragă maică-sa,

Şi din graiu aşa-i grăii:

- Fericat Doamne de mine,

Ce băiat mai am băiat,

De-mi aduce leu legat,

Leu legat încurelat,

P'ângă murg împăivănat.

Duce cinste la 'mpărat,

De mila sătenilor.

De fala curtenilor.

- Şi te mire veseleşte,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Săvârșin, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.