Colind [(...)Şi Ion voinicu/El s-o lăudatu/(...)Căci are oi multe]

Leroleo! 
Şi Ion voinicu, 
El s-o lăudatu 
Şi s-o răurat 
Căci are oi multe, 
Multe şi mărunte, 
Cât îs pietre multe. 
Dar şi mieluşăle, 
Câtu-s brânduşăle. 
Dar şi un'le paşte? 
Pă cer, pă pămîntu. 
Dar şi un'le-adapă? 
'N cel noreţ de ploaie. 
Dar şi un'le-nchide? 
În cel cearcăn de lună. 
La uşă ce-mi pune? 
Di-un berbece lai, 
Lai 
şi bucălai. 
Berbeciu-mi grăia: 
- Duhul Mării Negre, 
Rău ti-ai învăţat; 
Cum seara-nserezi, 
La obor te tragi, 
Peste ger ţi-arunci, 
Tot oi mari mănânci, 
Mieluşele-mi strici.
Berbeciu-mi grăia: 
- De m-oi mânia 
Şi m-oi scutura 
Oi dalbe-oi scula, 
Cloapete-or suna, 
Sunetul s-or duce 
Pe cer, pe senin, 
Pân' la dragi stăpâni. 
Stăpîni di-o auzea 
Şi ei c-or venea, 
Cu cinzeci de câini, 
Tot câini căţelandri, 
Cam pe urma lor, 
Mama javrelor. 
În goană ți-or luară, 
Şi mi ți-or goniră, 
Pân' la Marea Neagră 
Şi-napoi ți-o-ntoarce 
Şi ți-or mai goni 
Prin satele rare 
Cu fetele mari, 
Prin satele dese 
Cu fete mirese. 
Şi-napoi ți-o-ntoarce 
Şi ți-ar mai goniră 
Prin şârai de sate, 
Prin satele rare 
Cu fetile mari. 
Nimenea nu-l vede, 
Numai Ioana-l vede, 
Îl vede-l fericeşte: 
- Fericean de el 
Şi de maica lui, 
Zile ce-a născut, 
Parte ce-a avut 
De taică, 
de maică, 
De oiţe multe, 
Multe şi-s mărunte,
Câtu-s petre-n munte. 
Şi Gheorghe-ăl voinic 
Fie sănătos!
 
(M. Brătulescu)
Oltenia, Muntenia, Dobrogea
Poezia obiceiurilor de iarnă, editura Minerva, 1985.

Colind [Fericat de cel mirel]

Fericat de cel mirel

            Ş' a lui Doamnu Dumnezeu

Domnilor de dragul lui

Pomi în curte mi-ş creşteau,

Ş'un gutii la căpătii.

D-încă ei se socoteau :

- Să-mi aducă trei meşteri,

Trei meşteri din trei laturi,

Trei meşteri din trei vaduri,

Să-mi facă biserica.

Altariu nu s'ajungea,

D-încă ei se socotia ;

Să-mi taie şi gutiu,

Să-mi facă şi altariu.

- Să fi vesel cel mirel,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

*Colind [La poarta lu împăratu/(...)Șede-un mire rezematu]

La poarta lu împăratu,
                    Mirelui bunu,
Şede-un mire rezematu,
De plesele arculuiu,
Şi se cere la vârnatu,
Prin codrii p'un n' o umblatu.
Pe valea Ccahlăului .
Tot se duse cât se duse,
Dete ' n urma leuluiu,
Găsi leul aburatu,
Sub un spine mărăratu ;
Până mire se gândia-re,
Săgeţile pregătea-re,
Leul în tălpi î-mi sărea-re,
Şi la luptă se punea-re.
Zi de vară pună seara ,
Când fu colea către seară,
Leul duse şi nu-l puse,
Mirel duse şi mi-l puse,
Şi-l legă şi 'ncurelă,
P'ângă murgu'npăivănă,
Cu paivan de malin verde,
De e drag la cine-l vede.
Şi cu el la drum pleca-re,
Cam de-a lungul drumuluiu,
Şi de-a largul câmpuluiu,
Maică-sa'fară eşia-re,
Şi din graiu aşa grăiare:
- Fericat Doamne de mine,
Cc băiat am mai scăldatu,
De-mi aduce leu legatu,
Şi legat şi 'ucurelatu.
P'ângă murg înpăivănatu.
Şi te mire veseleşte
Ş'o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind Fata de maior

 Lipova, județul Timiș

N.N. s' a lăudatu,

La Palanca Nouă

Iei Domnului Doamne,

La fata de maior,

Că el o lua-o.

Maică-sa nu lasă,

Că-s prea mulți în casă,

Prea multe neamuri.

Că îs nouă fraţi,

Şi nouă surori,

Şi nouă cumnaţi,

Şi nouă cumnate.

N.N. nici grăia:

Ba eu voi lua-o,

Că i-am câştigat,

La cel nouă fraţi,

Nouă lei legaţi,

La nouă surori,

Nouă sumne cu flori,

La nouă cumnaţi,

Nouă cai gătati,

La nouă cumnate

Nouă vaci cu lapte.

- Să fi sănătos

N.N. cel frumos!

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Cerb s-o lăudatu/ Şi s-a rouratu]

Leroleo,

Cerb s-o lăudatu

Şi s-a rouratu

La margini de sat,

Căci nimeni nu ştie

Di-unde iarbă-mi paşte

Şi apă când bea.

Şi Gheorghe-ăl voinicu

Pi-acolea-mi treceare

Pe cerb mi-l zarea.

Acas-alergară,

Arcul ce-şi luară.

Arcul ş-o săgeată

La vânat să-mi iasă,

Joi de dimineaţă,

Pă nori şi pă ceaţă,

Şi el să-mi vâneze

Ziua, toată ziua

La margini de sat.

De-o urmă că-mi dară

Urma cerbului:

Urma că-i lua

Tot din deal în dealu

Şi din vale-n vale.

Urma că-i ducea

Tot din piatră-n piatră

Şi din stană-n stană

Urma-i povîrnie,

La râu, la părâu,

Unde-i apa lină,

Petrele răsună,

Di-unde iarba-mi creşte

Fir găităneşte,

În patru să-mpleteşte

Sub călin mălinu,

Susu-i frunza deasă,

Jos îi umbra groasă.

Şi Ghiorghe-ăl voinicu

Pi-acolea-mi trecea,

Pe cerb mi-l zărea

Zăcând, rumegând,

Namiaza-şi facând.

Şi Ghiorghe-ăl voinicu

La genunchi cădeară,

Arcu-şi întindieară.

Arcul ş-o săgeată;

Pe cerb mi-l izbea

La spate din dreaptă.

Cerbu-n sus săreară

Şi se blestema:

- Ochişorii mei

Vedee-i-as săriţi.

Pe mare-azvârliţi,

De valuri bătuţi,

De maluri trântiţi.

Şi Ghiorghie-ăl voinic

Ţinta-i petrecea,

Ţinta-i ş-o săgeată.

La cerb năvălea

Pe cerb mi-l lua

La spate din dreapta

Şi cu el pleca

Prin şirai de sate,

Prin satele rare

Cu fetele mari,

Prin satele dese

Cu fete mirese.

Nimenea nu-i vede

Numa Ileana-l vede,

Îl vede-l fericeşte;

- Fericean de el

Şi de maica lui,

Zile ce-a născut,

Parte ce-a avut

De taică, de maică,

De-o cheme de cerb;

Cu cărniţa lui

Nunta să-şi ridice,

Nunta şi nuntaşii

Şi toţi megiaşii;

Cu chelciaua lui

Curţi să-şi şindruiască,

Curtea şi curtaşii

Şi toţi megiaşii;

Cu corniţa lui

Face-aş furci la curţi;

Cu unghiaua lui

Face-aş păhărele

'Nchin boieri cu ele,

'Nchin şi fericesc

Şi Ghiorghe-ăl voinic

Fie sănătos!

Flori alese din poezia populară, II, E.P.L., București, 1967.

*Colindul cu cerbul [Leroleo/Cerb s-o lăudatu/Şi s-a rouratu]

Leroleo,

Cerb s-o lăudatu

Şi s-a rouratu

La margini de sat,

Căci nimeni nu ştie

Di-unde iarbă-mi paşte

Şi apă când bea.

Şi Gheorghe-ăl voinicu

Pi-acolea-mi treceare

Pe cerb mi-l zărea.

Acas-alergară,

Arcul ce-și luară.

Arcul ș-o săgeată

La vânat să-mi iasă,

Joi de dimineaţă,

Pă nori şi pă ceaţă,

Şi el să-mi vâneze

Ziua, toată ziua

La margini de sat.

De-o urmă că-mi dară

Urma cerbului:

Urma că-i lua

Tot din deal în dealu

Şi din vale-n vale.

Urma că-i ducea

Tot din piatră-n piatră

Şi din stană-n stană

Urma-i povârnie,

La râu, la părâu,

Unde-i apa lină,

Petrele răsună,

Di-unde iarba-mi creşte

Fir găităneşte,

În patru să-mpleteşte

Sub călin mălinu,

Susu-i frunza deasă,

Jos îi umbra groasă.

Şi Ghiorghe-ăl voinicu

Pi-acolea-mi trecea,

Pe cerb mi-l zărea

Zăcând, rumegând,

Namiaza-şi facând.

Şi Ghiorghe-ăl voinicu

La genunchi cădeară,

Arcu-şi întindieară.

Arcul ş-o săgeată;

Pe cerb mi-l izbea

La spate din dreaptă.

Cerbu-n sus săreară

Şi se blestema:

- Ochişorii mei

Vedee-i-as săriţi.

Pe mare-azvârliţi,

De valuri bătuţi,

De maluri trîntiţi.

Şi Ghiorghie-ăl voinic

Ţinta-i petrecea,

Ţinta-i ş-o săgeată.

La cerb năvălea

Pe cerb mi-l lua

La spate din dreapta

Şi cu el pleca

Prin şirai de sate,

Prin satele rare

Cu fetele mari,

Prin satele dese

Cu fete mirese.

Nimenea nu-i vede

Numa Ileana-l vede,

Îl vede-l fericeşte;

- Fericean de el

Şi de maica lui,

Zile ce-a născut,

Parte ce-a avut

De taică, de maică,

De-o cheme de cerb;

Cu cărniţa lui

Nunta să-şi ridice,

Nunta şi nuntaşii

Şi toţi megiaşii;

Cu chelciaua lui

Curţi să-şi şândruiască,

Curtea şi curtaşii

Şi toţi megiaşii;

Cu corniţa lui

Face-aş furci la curţi;

Cu unghiaua lui

Face-aş păhărele

'Nchin boieri cu ele,

'Nchin şi fericesc

Şi Ghiorghe-ăl voinic

Fie sănătos!


Flori alese din poezia populară, II, E.P.L., București, 1967.