Colinda gazdelor

Ferice de cest domn bun 
Hoileromi Domnu bunu 
De cest domn cu doamna sare 
De mici prunci iubitu-s-or 
Dacă mari crescutu s-or 
Amândoi luatu-s-or. 
Amândoi ca două flori 
Drag de dragostele lor 
Măr în curte le-o creştea 
Ş-un gutin la căpătâiu 
Ş-un molinu la picioare 
Dacă domn bun se-ntorceare 
Se-ntorcea pe bătrâneţe 
Cu-o cunună de musteţe 
Mestecate-ncărunţice 
Gândul bun ce îşi punea 
Şă-şi fac-o biserică 
Măr din curce mi-ş tăia 
Şi biserică făcea 
De altar nu s-ajungea 
Tăia lin, tăia puţin 
Şi biserica-o gătea 
Şi la ea mi-s mâneca 
Zile rari, la zile mari 
Mai vârtos duminicile 
Sărbători după Crăciun 
Ş-ai fi vesel, gazdă bun! 

Refren: Hoileromi Domnu bunu, după fiecare vers

variantă din Bata, Arad

Rodica Colta, Sărbători şi datini de peste an, 2004; https://biblioteca-digitala.ro/?volum=3620-obiceiuri-si-traditii-populare-interferente-culturale-transfrontaliere--2004.

Colind [D-alba gazdei ficuţa-re]

D-alba gazdei ficuţa-re,

Florile-s d-albe ler de măru,

Dimineaţa se scula-re,

Şi pe fată se spăla-re,

Şi pe faţă şi pe braţe,

Şi pe d-alba-i peliţă-re,

Cârcegen 'n mână lua-re,

Şi cu ele alerga-re,

La fântână la Fagetu,

Unde curge apă 'ncetu.

Pe peatra de la fântână,

Trece-un laş de golumbaşu,

Cu glasu de fecioraşu.

Ficuţa' casă mergea-re,

Către maică-sa zicea-re:

- Hoi le lele maica mea-re,

Lucru mândru ce văzuiu,

La fântână la Fagetu,

Unde curge apa 'ncetu.

Pe peatra de la fântână,

Trece-un laş de golumbaşu,

Cu glasu de fecioraşu.

Maică-sa din grai grăia-re:

Luda maicii proasta maicii,

-Ludă eşti ori tu te faci ?

Nu-i acela golumbaşu,

Ci-i oacheş de fecioraşu;

Tinde masa după casă,

Şi pe masă grâu revarsă.

Şi în grâu, colac de grâu,

Pune şi inelul tău.

Că de o fi el golumbaşu,

El grâul că-l va mânca-re,

Şi colacu-l va lăsa-re.

Iar de o fi el fecioraşu,

El colacu-l va mânca-re,

Şi grâul îl va lăsa-re,

Şi inelul va lua-re,

Pe deget îl va băga-re,

Şi pe tine te-a lua-re.

Şi te fiică veseleşte,

S-o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Fericat ferice/De cine-i ferice/(...)De cel gazdă mare/Ce ficuţă are]

Fericat ferice

Domnului Doamne,

De cine-i ferice,

De cel gazdă mare,

Ce ficuţă are.

De făloasă n' are.

Soaţă 'n lumea mare.

Şi pe ea mi-o cere,

Trei din trei laturi,

Trei din trei vaduri.

Şi pe ea mi-o cere,

Fecior de 'mpărat;

Bine că o cere,

Că ea nu va mere,

Că-l urât de elu,

De prânzuţu lutu,

Săbiuţa tresă,

Cruciş peste masă.

Şi pe ea mi-o cere,

Ţifrăş d' unguraşu.

Bine că mi-o cere,

Cu ea nu va mere.

Cu-i urât de elu,

Şi de legea lutu.

Şi pe ea mi-o cere,

Jujaş păcuraru.

Bine că o cere,

Bucuros va mere,

Că şi el îi dragu,

Oile mulgându,

Şuştare umplându,

Mieii alegându-i,

La munte mânându-i.

Şi te veselește.

Jujaş păcuraru,

Că noi te 'nchinămu,

D-alba-i sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Colo'n susu mai din susu/(...)Scrise Domnu'n mănăstire]

Colo'n susu mai din susu,

Doamne Domnul nostru

Sus roşu la răsăritu,

Scrise Domnu'n mănăstire,

Nouă uşi nouă altare.

Cu altariu sus spre soare,

Cu uşile jos spre mare.

Slujbă mândră ce se cântă,

Dar de cântat cine-o cântă ?

Cântă Ionu Săntionu ;

Dar de-ascultat cinc-ascultă

O ascultă Maica sfântă,

C' u n fiut micuţ în braţe.

Fiu plân gea-re nu ' nceta-re,

Maică-sa din grai grăia-re :

- Taci fiule taci dragule !

Că maica ţie ti-a da-re,

Două mere două pere.

Două țâțe d-albe a mele.

Fiu plângea-re nu 'nceta-re,

Maică-sa din graiu grăia-re :

- Taci fiule taci dragule,

Că maica ţie ți-o da-re,

Şi cheile raiuluiu,

Şi-i fi domn mai mare 'n raiu'.

Fiu plângea-re nu 'nceta-re,

Către maică-sa grăia-re :

- Nu vezi maică ce văd eu ;

Eu văd puntea raiuluiu,

Că-i ca păru capuluiu,

Câte suflete că trecu,

Mai multe suflete cadu.

- Şi te gazdă veseleşte,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Dimineața de Crăciun]

Sus roşu la răsărit,

Dimineața de Crăciun,

Buie-un Dom n mare din cer,

Cu' n hojmânt până ' n pământ,

Da de larg jur pre pământ.

Nici cu vântul nu-l sfârşii,

Domn la uşă cuvânta :

-E bun prânzul jupâneasă?

Dacă-i bun hai să-l prânzim,

Să-l prânzim să-l hodinim.

- Mulţumescu-ți prânzului,

Şi mă închin hodinei.

N-am veit eu sa prânzesc,

Nici pentru ca s' odihnesc;

Ci-am venit ca să te 'ntreb,

De cel vig de doi şini,

Stă pe culme 'nvăluit,

Necroit nesăbăit.

Cine fie ţi-i-a dat,

Atunci mie mi-l-a dat.

Că pe mine-i botezat,

Pe găleata de botez.

Pe scaunul de județ.

- Dacă rându vine - aşa

Poartă-l fine sănătos,

Zile mari şi zile rari,

La negri 'ntunereci,

La sfinte biserici.

- Să fi vesel 'cest domn bun,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Cam'naintea 'cestor curți/(...)D-acui sunt d-acestea curţi]

Cam'naintea 'cestor cuțe (curți)

Doamne, Domnul nostru,

'Cestor cuțe 'storculițe,

Dat-o Domnul d'un pomet,

La d-umbra pometului,

Joac' un pui de îngerel ;

Înger joacă îngereşte,

Domnul şade şi-l priveşte,

Şi din gur' aşa grăieşte :

- Sfinţii mei, dragii mei,

D-acui sunt d-acestea curţi

D-aşn 'nalte şi 'mpănate,

Cu postav acoperite,

Din afară stoborâte,

Cu stobori de mălin verde,

De îi dragul cui îl vede,

La ferești sunt d-uiegite,

Şi din lutru zugrăvite,

Şi la masă-i pean' aleasă,

Şi la pat pană de brad,

Şi la uşe faină rujă,

Şalul galbăn luceafăr,

Ziua şade 'n codru verde,

Şi ceteşte brazi înalţi,

Şi se scoală cu zorile,

Şi prânzeşte cu sorile.

- Să fi vesel cest Domn bun,

S' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Inorocu-se'ntorcu/(...) Prin câmp pela noiu/Trei turme de oiu]

Inorocu-se'ntorcu, (bis)

Domnului Doamne,

Prin câmp pela noiu,

Trei turme de oiu,

Trei sunt păcurarii ,

Doi sunt veri primari,

Unu-i streinel.

Ei mi-se duceau,

La-o fântână lină,

Pe cine' ntâlniră ?

Pe o fată de maier.

Cu brâuţu gaben,

Ei că o întrebară,

Că de care-i place ?

Ea din grai grăia-re :

- De cel streinelu

Că-i mai mititelu,

Şi mai frumuşelu.

Aceşti veri primari,

Ei se voroviră,

Pe cel streinelu,

Ca să îl omoară,

O mia-i auza-re.

La străin spunea-re

El din graiu grăia-re :

- Dragi ortacii mei,

De m-eți omorî-re,

Pe min' mă'ngropaţi,

La strunga oilor,

La glasul meilor.

Toporelul meu,

Mie să mi-l puneți

În mâna de dreapta.

Fluerița mea-re,

Mie să mi -o puneti,

În mâna de stânga.

Când ploaia-o ploua-re,

Toporu-a tăia-re.

Când neaua va ninge.

Fluera va zice,

Oile vor plânge.

-Şi vă veseliţi voi,

Ceşti doi veri primari,

Că noi vă'nchinămu,

D-alba-i sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Asta-i jupâneasa]

Asta-i jupâneasa,

Lerui, lerui Doamne.

Pre-d-umbla-se'n casă,

Firu sfârăindu,

Păr galbăn torcându,

Faşă d-împletindu,

Faşă fiuluiu.

Brâul Domnuluiu.

Asta-i jupâneasă,

Pre-d-umbla-se' n casă.

Rău se ostenea-re,

Josu se lăsa-re,

Greu îti adormea-re,

Câinele de şoimuț,

Sus se'ntorcea-re,

Josu se lăsa-re,

Brâul mi-l fura-re.

Şi cu el zbura-re,

La galbeni paltini,

Cuibu să mi-l facă.

Asta-i jupâneasă,

Susu că-mi sărea-re,

Până iar căuta-re,

Brâul nu-l găsea-re.

Ea că-mi trimetea-re,

Un cuvânt pe vânt,

Altu pe pământ,

La câine de şoimuţ,

Pe el să-l omoare,

Paltinii să-i taie,

Cuibul să mi-l strice,

Brâul să-l aducă,

Brâu Domnuluiu,

Faşa fiuluiu.

Şoimu-i omorâră,

Paltini-i tăiară,

Cuibu îl stricară,

Brâu-i aduseră.

Şi te veseleşte

Asta-i jupâneasă,

Că noi te' nchinămu

D-alba-i sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Se pre-d-umblă Maica sfântă]

D-umblă-se pre-d-umblă-se,

Doamne, Domnul nostru,

Se pre-d-umblă Maica sfântă,

Cam prin plai prin cel din raiu.

Şi se lasă a odihni,

Cam la umbra plopului,

Şi din gur' aşa grăia:

-Încetaţi plopi de-a suna-re,

Doară eu m-oi odihni-re,

Că-oi să nasc pe fiul sfânt,

Fiul sfânt p'acest pământ.

Bine plopu d-auzea-re,

Dar în seamă nu băga-re,

Şi mai tare îmi suna-re,

Rău îl Maica blăstăma-re:

Fire-ai ploape blăstămatu, (plopule)

De mine de Dumnezeu

Mai tare de fiul meu!

Bată vântu 'ncet nu tare,

Frunza ta să n'aibă stare!

Iar se luă şi se duse,

Cam prin plaiu prin cel din raiu.

Şi se lăsă a odihni,

La umbra fomfiului,

Şi din gur' aşa-i grăia :

Înceată-ţi fomfiu sunatu,

Până eu m' oi odihni,

C' oi să nasc un fiu sfânt,

Fiu sfânt p'acest pământ.

Bine fomfiu d-asculta,

Maica sfântă-I d-alduia :

-Fire-ai iarna ca şi vara,

Primăvara să 'nfloreştl

Flori vânăte mohorâte

Iar se luă şi se duse,

Cam prin plaiu prin cel din raiu.

Şi se lasă-a odihni,

Pela ieslea cailor,

Şi din grai aşa grăia :

-Încetaţi cai cu roaderea

Până eu m'oi odihni,

C'oi să nasc un fiu sfânt,

Fiu sfânt p' acest pământ.

Bine caii d-auzea

Dar în seamă nu băga,

Rău îi Maica blestema:

-Fire-aţi voi cai blăstămaţi,

De mine de Dumnezeu;

Mai tare de fiul meu.

Drumuţul de nouă zile,

Să-l bateți în două zile,

Şi voi saţ să nu aveţi,

Până'n ziua ele lspas,

Și atunci numai un ceas,

Şi atunci capu să vă doară.

Iar se luă şi se duse,

Cam prin plaiu prin cel din raiu,

Şi se lasă a odihni,

Cam în ieslea boilor,

Şi din graiu aşa grăia :

-Încetaţi cai cu roaderea

Până eu m'oi odihni,

C'oi să nasc un fiu sfânt,

Fiu sfânt p' acest pământ.

Boii bine d-auzea,

Începur' a d-abura,

Maica sfântă îşi năştea,

Şi din graiu aşa grăia:

-Fire-ați voi boi d-alduiți,

De mine de Dumnezeu,

Mai tare de fiul meu.

Când plugarul o mânca,

V oi să dați a rumega.

Scris în coarna boilor,

Scris e grâu colac de grâu.

Fii veselă Maică sfântă.

Ș-o-nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [D'icia peste vale/Doamne … dai colindă]

D'icia peste vale,

Doamne … dai colindă,

La cea casă mare.

Sunt trei flori alese.

Şed şi se pildesc cu Domnul,

Care de care mai mare.

Floarea grâului:

- Eu sunt cea mai mare.

Floarea mirului:

- Eu sunt cea mai mare.

Floarea vinului:

- Eu sunt cea mai mare.

Floarea grâului

Iar grăi a doua oară:

- Eu sunt cea mai mare

Căci fără de mine

Popii nu vor cânta,

Popi la liturgie.

Chiar îmi grăi iară,

Floarea mirului:

- Eu sunt cea mai mare

Căci fără de mine

Botez nu se face.

Chiar îmi grăi iară,

Floarea vinului :

- Eu sunt cea mai mare

Căci fără de mine

Mortii nu se 'n groapă.

Grăi-ş Domn din ceruri :

- Tăceţi flori tăceţi surori,

Ale mele sunteti voi.

Şi te gazdă veseleşte.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Eșiți eșiți mari boieri/(...)De vedeţi pe Dumnezeu/Cum coboară de frumos]

Eșiți eșiți mari boieri,

Colindăm Doamne colindăm,

De vedeţi pe Dumnezeu,

Cum coboară de frumos,

Cu'n hojmânt până 'n pământ,

Da de larg jur pre pământ.

Scris în pieptul Domnului,

Scris' e raza soarelui.

Iar în dosul soarelui,

Scrisă-i luna şi lumina.

Dar în brazii umerei,

Scris-îşi doi luceferei.

Mai în jos pe mânicele,

Scrise ' s stele mărunțele.

Dar în poala Domnului

Scris-îşi juni colindători.

Rămâi vesel 'cest domn bun,

Ș'o'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Luda maichii proasta maichii]

- Ce rând maică acesta rând,

Doamne, dai D-lui Doamne

De-mi trage un vântuț lin,

De cu seară la fereastră,

Zori de ziuă pe la uşă?

Maică-sa din graiu grăia:

Luda maichii proasta maichii,

Ludă eşti ori tu te faci?

Nu-i acesta vântu lin,

Ci sunt dragi peţitorii tăi.

Vin lu mine te cer pe tine,

Şi mai cer pe lângă tine,

O miuţă de galbeni.

Şi ma i cer pe lângă tine,

Pluguţ bun cu şease boi,

Ficuţa din graiu grăia :

- Lasă maică lasă dragă

Că vor veni jocurile,

Ş i-oi merge şi eu la joc,

Şi-oi vedea cu statul lui,

Statul lui ca-a bradului.

Ficuta' casă venea ,

Către maică-sa zicea :

- Lasă maică lasă dragă.

Oin miuţa de oiţe,

Lasă maică pe cinci oi.

Din miuta de galbeni,

Lasă maică pe cinci galbeni.

Din pluguț cu şease boi,

Lasă maică cu doi boi.

Cade-m i-se maică mie,

Murguț bun bine'nşelat,

Cum e bun de încălecat,

De cinstea părinţllor,

Şi de fală fraților.

- Şi te fică veseleşte.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Pe unde-am umblatu/(...)Tot am d-întrebatu/Curtea lui Crăciunu]

Pe unde-am umblatu,

Colindeți,

Tot am d-întrebatu,

Curtea lui Crăciunu,

Şi alui cest domn bunu,

Gazdă dacă nu ne crezi,

Eşi afară şi ne vezi,

Că noi n-is cu haine verzi.

Şi ne pică streşinile,

Şi ne udă căme.şile.

Uşe descuindu,

În casă băgându.

Să fi vesel cest domn bun

Ş' o'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [(Zorile) Florile's d-albe]

Sculați sculaţi mari boieri

(Zorile) Florile 's d-albe

Că vă vin colindători,

Noaptea pela cântători,

Şi nu vă vin nici de un rău,

Şi vă aduc pe Domnul sfânt,

Care vă țin' pe pământ.

Scoală, scoală Domnuț bun

Sculaţi feți și logofeţi.

Fete mari în sumne verzi,

De măturati curţile,

Cu gurguiul cismelor,

Cu cornul catrântelor.

Că la voi cine vine

Vă vin juni colindători,

Printre ei şi Tatăl sfânt,

Care vă țin' pe pământ.

Cu' n hojmânt până 'n pământ.

Şi hojmântu-i plin de rouă.

Cocoşi negrii vor cânta,

Domn în curte s'o băga.

Şi hojmântul scutura.

Câți cu rouă ajunge-vor,

Cei mai mici mari creşte -vor,

Cei mari veseli-se-vor.

Şi fi vesel cest Domn bun,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Colo 'n susu mai din susu/(...)Greu e Domnul adormitu]

Colo 'n susu mai din susu,

Florile-s d-albe de măru,

Sub cel roşu răsăritu,

Greu e Domnul adormitu,

Sub un pom mare 'nfloritu,

De când Domnul a dormitu,

Florile l' or năpăditu,

Rugăciuni nu s' or făcutu,

Nici în cer nici pe pământu.

Vine-un stol de golumbei,

Cu glasul de feciorei,

Şi în pom ei se lăsau,

Şi din grai aşa ziceau :

-Scoală scoal' acest Domn bunu,

Că de când al adormitu,

Florile te-or năpăditu,

Rugăciuni nu s' or făcutu,

Nici în cer nici pe pământu.

Nu-l putură deştepta-re.

Vine un stol de turturele,

Cu glasul de feciorele,

-Scoală scoal' acest Domn bunu,

Că de când al adormitu,

Florile te-or năpăditu,

Rugăciuni nu s' or făcutu,

Nici în cer nici pe pământu.

Nu-l putură deştepta-re.

Vine un șir de rândunele,

Cu glasul de curve rele: 

-Scoală scoal' acest Domn bunu,

Că de când al adormitu,

Florile te-or năpăditu,

Rugăciuni nu s' or făcutu,

Nici în cer nici pe pământu.

Nu-l putură deştepta-re.

Luară-se duseră-se,

Jos pe prund de se lăsară

Şi ele că îşi luară,

Petricele 'n gherişele,

Apşoară 'n gurişoară,

Şi iarăşi ele zburară,

Jos pe pom de se lăsară,

Şi pe Domn îl rourară.

Şi Domnul se pomenea,

Şi tare le blăstăma:

-Rândunele curve rele,

Unde vara veţi văra,

Acolo să nu iernaţi,

Să vă duceţi câte nouă,

Şi să 'ntoarceţi câte două.

Și te Domn bun veseleşte.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Pogorât Cristos în lume]

Pogorât Cristos în lume (bis)

Domn, Domn, şi-a nost Domn,

Pusă doi mai mari în lume.

luda fiind un viclean mare,

Cătră el jidovi grăiră:

- Vinde-ne pe Cristos nouă.

Că' ţi vom da treizeci d-arginţi.

Treizeci d-arginţi fur' aduşi,

Pe Cristos el l-a vândut.

La Pilat l-au fost trimis,

Pilat apă şi-a luat,

Şi din gur'a cuvântat :

- Eu mă spăl d' acest păcat,

C' acesta-i un duh curat,

Nu e nimic vinovat.

Cunună de rugi îi pusă.

Şi aşa apasă de tare,

De muntii se legănară,

Petrile se despicară,

Văile se tulburară,

Luna se' nroşi în sânge.

Îngeri' ncepură' a plânge.

-Să fi vesel cest Domn bun.

Ş' o' nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colindă Țigănească [Unde mergi tu roască broască]

Unde mergi tu roască broască ?

Ie vei vei, ie vei vei şi vai de ei

Naico nai colindova,

Eu mă duc să mă mărit.

Măritate-ai la focu,

Că n'ai cap de învelitoare,

Nici trup de încingătoare.

Unde mergi tu race drace ?

Eu mă duc să mă însor.

Însura-te-ai la focu,

Că n' ai cap de comânac,

Nici picioare de nădrag.

Pleacă dada d-a vâna-re,

Şi vână un piţiguş,

Zamă bună ce făcură,

Câți gustară toti crepară,

Câți sorbiră toţi orbiră.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colindă Țigănească [Noi umblăm a colinda/Dada Gigi Iana da]

Noi umblăm a colinda

Dada Gigi Iana da

De la o casă la alta;

Am o iapă şchiompovită,

Ş' ar trebui potcovită :

Cu potcoave de colaci,

Şi cu cuie de cârnaţi,

Cu ciocane de vinars.

Şi te gazdă veseleşte,

C'o'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Fericat de cel mirel]

Fericat de cel mirel

            Ş' a lui Doamnu Dumnezeu

Domnilor de dragul lui

Pomi în curte mi-ş creşteau,

Ş'un gutii la căpătii.

D-încă ei se socoteau :

- Să-mi aducă trei meşteri,

Trei meşteri din trei laturi,

Trei meşteri din trei vaduri,

Să-mi facă biserica.

Altariu nu s'ajungea,

D-încă ei se socotia ;

Să-mi taie şi gutiu,

Să-mi facă şi altariu.

- Să fi vesel cel mirel,

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.

Colind [Vine marea cât de mare/(...)Dar undă ce-mi aduce/(...)Înoată 'noată boul suru]

Vine marea cât de mare.

            Malin, malin verde.

Da de mare țărmuri n' are

Dar undă ce-mi aduce?

Duce lini şi malini.

Înoată 'noată boul suru,

Boul sur cu coarne suri.

Dar în coame cc mi-ș poartă?

Poartă ' un pătuț d-încheiatu,

De scânduri d-albe de bradu.

Dar în pat ce-i aşternutu ?

Iar.bă verde dela râtu.

Dar în pat cine-i culatu ?

Hoi de lele văduviță,

Lucru mândru ce-l lucrează

Tot scrie la chischineie,

Chischineic husărcşti,

Şi steaguri împărăteşti.

Şi mi-ş cântă' un c-ântecelu,

Cum şă-i steie frumușelu.

Nime 'n lume n' o auzea,

Fără o d-albă împărăteasă,

Curse'n casa spuse 'n masă :

- Hoi 'nălţate împărate,

Lucru mândru ce-auziiu,

Sus roşu la răsăritu,

Cum mi-ş cânt' o văduviță,

Da cu-i cânti tu-aşa cu jale,

Doară tu cânţi la 'mpăratu ?

- Ba eu nu cânt la 'mpăratu,

Că 'mpăratu-i la vânatu.

Ci eu cânt măliniloru,

De doru părințiloru.

Şi eu cânt a braziloru,

De doruţu frațiloru.

Şi eu cânt a floriloru,

De dorul suroriloru.

Şi eu cânt a spiniloru,

De dorul veciniloru.

- D-aşa cântă de frumosu,

De se lasă codru 'njosu

Şi aşa cântă de cu jale,

De pământul se clatină.

Şi te lele veseleşte

Ş' o 'nchinăm cu sănătate.

Ilteu, Arad

303 colinde cu text și melodie, culese și notate de Sabin Drăgoi, 2010, https://biblioteca-digitala.ro.