vineri, 3 ianuarie 2014

Fă-mă, doamne, ce mi-i face

Fă-mă, doamne, ce mi-i face,
Fă-mi pasăre măiastră
La măicuța pe fereastă,
Și văd maica ce-a lucra:
A cina cu lumina-n masă,
Lăcrămile din ochi varsă.
Oi scutura cu aripa,
I-oi potoli lumina
Și văd cum i-a tini,
Ca mie cu străinii.
Până ce-i străinu-n cină,
Io i-s sfeșnic și lumină;
Dacă gată de cinat
I-aștern patu de culcat.
Dacă străinul să culcă
Ieu cuțitul și-mi tai pită
Și mânânc pită prăjită
Cu lacrimi din ochi stropită.
Ce mi-i milă de ochiț,
Da mi-i milă de obraz,
Că rămâne fript și ars.

(Băsești, 1960; Pop Iustina, 48 ani; Rus Ileana, 42 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

Tânără mă măritai

Pițiană de mălai,
Tânără mă măritai,
Loatră soacră-mi căpătai.
Loatră soacră șede-n vatră
Cu cleștile să mă bată.
Cât dă-n câne,
Cât dă-n mine;
Cătă câne zice ''te'',
Pă mine mă lihuie.
Luai secere la brâu,
Mă duc la tăiet de grâu.
Tot tăiai până la prânz,
Tot cu lacrimi și cu plâns;
Tot tăiai până la gustare ,
Cu lacrimi și suspinare.
Mă uit pe cărări cu flori
Cum vin socare la nurori,
Toate soacrele venea
Să-și vadă nurorile,
Num-a mea soacră nu vine -
Nu știu rău-i, o' nu-i bine,
Ori n-are grije de mine!
Luai secera-n spinare,
Mă dusei cătră gustare.
- ''Bună ziua soacră-mea,
Gata-i gustarea ori ba?''
- ''Stai c-oi mulge vacile
Ș-oi spăla ulcelele
Și ți-oi da lăturile!''
- ''Mulge-ți soacră vacile
Și-ți spală ulcelele
Și-ți bea și lăturile,
C-oi mere la maică-mea
Și-oi mânca ce mi-a plăcea!
Și io-atunci oi mai veni
Când a crește grâu în casă
Și-a bate spicu-n masă,
Și săcar-a crește-n tindă
Și-a bate cu spicu-n grindă,
Tu i secera singură''.

(Băsești, 1960; Pop Maria, 39 ani; Pop Valeria, 24 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.