marți, 18 martie 2014

Spală maică hainele

„Spală maică hainele,
Că se duc cătanile!”
- „Dragu maichii le-am spălat,
Numa că nu s-o chiar uscat”.
- „Lasă, maică, fie ude,
C-așa trebe la răgute,
Când io tare-oi asuda
Hainile m-or stâmpăra”.

(Băsești, 1960; Mărieș Maria, 51 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

luni, 17 martie 2014

Trimăs-o-mpăratu carte

Trimăs-o-mpăratu carte
La feciorii di pă sate
Și nu  poarte struț în clop,
Că-n Bosnie-i mare foc,
Nici fetile mărgele,
Că-n Bosnie-i mare jele;
Și nu poarte rochii cu flori,
Că-n Bosnie mor feciori.

(Băsești, 1960; Pop Maria, 53 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.

duminică, 16 martie 2014

Trec feciorii Dunăre

Trec feciorii Dunăre,
Doisprăzece-alăture,
Blăstămându-și maicile
Pân' ce i-o făcut feciori
La-mpăratu de-ajutor;
Ce nu i-o făcut fetiță,
La-mpărat de socăciță.
Sună codru, sună, sună,
De ce sună nu-i minciună,
C-o trecut cătanile
La război, săracile,
Și le sună armile,
Și la cai potcoavile.
Fetile poartă zadii,
Io port pușcă și sabii;
Fetile poartă mărgele,
Io port pușcă și oțele;
Fetile se culcă-n pat,
Io-s cătană la-mpărat.

(Băsești, 1960; Pop Iustina, 48 ani; Rus Ileana, 42 ani)


Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, Baia Mare, 1978.